** Uma celebração literária: profaner Ananda de Sami Tchak e Annie Ferret **
Em seu novo trabalho, “Propaner Ananda”, o romancista Franco-Togolese Sami Tchak, em colaboração com Annie Ferret, oferece uma exploração íntima e reflexiva da obra da escritora mauritiana Ananda Devi. Se a escolha do título pode despertar perguntas, em particular sobre a idéia de profanação, Tchak e Ferret estão na realidade em um processo de celebração e avaliação da imensidão literária de Ananda Devi.
O conceito de “profanação” é debatido pelo próprio Tchak, que insiste que, para profanar, devemos primeiro reconhecer o caráter sagrado do autor. Assim, esse termo levanta reflexões sobre a própria natureza do respeito e admiração que podem ser trazidas para uma figura literária líder. É um ato que, longe de reduzir o valor do trabalho, procura explorar seus contornos, o torna acessível e discutir sua profundidade. O livro faz parte de um diálogo crítico que questiona o impacto do trabalho de Ananda Devi, por sua vez na construção de um mito literário respeitoso e fundamental.
A idéia deste projeto, que se transformou em uma história de quatro curvas, encontrou sua origem em uma chamada de uma revisão da American University. O que começou como iniciativa acadêmica enriqueceu gradualmente as reflexões mútuas de dois escritores que compartilham uma profunda admiração pelo trabalho de Devi. Ao testemunhar sua cumplicidade literária, Tchak e Ferret sublinham as interações que existem entre suas respectivas produções, insistindo na importância das trocas criativas. Esse relacionamento se expande, aprofunda e envolve uma leitura e uma reinterpretação dos textos de Ananda Devi.
Sami Tchak conta como descobriu a literatura de Ananda Devi, tendo lido seu romance “Me, a Proibição” há mais de vinte anos. Esta reunião inicial com seu trabalho marcou o início de uma abordagem mais ampla, onde a leitura se tornou uma busca para aprofundar os sentimentos e emoções transmitidas por Devi. Com essa perspectiva, Tchak afirma que ele encontra na redação de Devi uma fonte de inspiração e um convite para um diálogo permanente, uma busca por amizade e irmandade que transcenda a estrutura acadêmica simples.
Essa amizade literária, de acordo com Tchak, é instalada em um espaço em que a troca de manuscritos e discussões sobre literatura cria um ambiente fértil para a criatividade. Além disso, essa idéia de amizade, que se alimenta de uma cumplicidade por escrito, pode ser entendida como um reflexo das noções de solidariedade e compartilhamento presente no ambiente literário africano e diásprico. Ao apoiar -se, escritores como Tchak e Devi contribuem para o enriquecimento de seus trabalhos enquanto promovem a literatura como um vetor de intercâmbio cultural.
O livro “Propaner Ananda” visa não apenas destacar o trabalho de Devi, mas também explorar os temas sociais e existenciais que animam suas histórias. Isso então levanta questões essenciais sobre a capacidade da literatura de transcender as fronteiras culturais e linguísticas, enquanto inicia uma reflexão coletiva sobre identidade, memória e espiritualidade.
Assim, ao abordar essa dinâmica literária com três vozes, Tchak e Ferret convidam os leitores a uma releitura do trabalho de Ananda Devi, permitindo que eles explorem dimensões frequentemente esquecidas. Suas trocas pretendem se reconectar com uma tradição literária enquanto escovam um retrato resolutamente moderno do escritor maurístico.
Em conclusão, “Propaner Ananda” se apresenta como uma obra rica que, além de seu título provocador, faz parte de um processo de devoção literária, onde o respeito e as críticas se combinam para oferecer uma visão sutil e profunda do escritor e de seu trabalho. Este é um pedido de reconexão com vozes que, embora às vezes às margens dos discursos dominantes, tenham uma escala e poder essenciais para entender o mundo literário atual.